Désolé, cet article existe en version chinoise seulement.

年初漫长的居家隔离期间，他曾以疫情生活为主题，创作了一系列简短有力、幽默诙谐的小漫画来记录这段特殊时期的生活点滴。作品受邀于意大利国家报纸《宣言报》刊登，成为向世界展示国内普通民众抗疫生活的一扇温情而不失幽默的窗口。

©意大利《宣言报》

这种看似描绘个体日常生活，实际带有强烈时代印记的故事风格，从他在法国一举赢得巨大关注的自传体漫画三部曲《从小李到老李—一个中国人的一生》（法文版名：Une vie chinoise）就开始了。而“他”便是我们“中法漫画人系列对话”活动第二场的特邀嘉宾，来自云南昆明的漫画家李昆武。

©生活·读书·新知三联书店

李昆武，1955年出生于云南，三岁时就喜欢拿着粉笔在墙上画画，自此笔不离身，后担任云南《春城晚报》美术编辑、美术摄影部主任。2005年，他和法国外交官欧励行（P. ÔTIÉ）相识，在其引荐下，与欧洲最大的动漫集团达高（Média-Participations）旗下的Kana出版社负责人见面，当即决定二人合作将李老师的个人经历以自传体漫画的形式创作出来。这便是法文版《从小李到老李》这一项目的雏形。四年之后，该漫画系列第一册率先在法国出版。

《从小李到老李》讲述了从上世纪五十年代至今，“我”在成长过程中的所见所闻，以及这一个体经历背后所呈现的整个当代中国半个世纪以来的发展变迁。该漫画共分三册，分别于2009年及2011年由Kana出版社首先在法国出版，至今已在包括英国、德国、西班牙、葡萄牙、荷兰、芬兰、丹麦、捷克、日本、韩国等国以14种语言出版。中文简体版由北京生活·读书·新知三联书店于2013年出版。

©法国Kana出版社

读过我们之前欧漫科普文章（点击回顾）的朋友肯定对法国安古兰国际漫画节记忆犹新，《从小李到老李》的法语版就曾于2010年入围该漫画节大奖，并荣膺法国圣马洛漫画节“最受读者欢迎奖”、法国布卢瓦“历史会晤国际漫画节金奖”。2015年更是荣获法国安古兰“荣誉市民”称号。这一系列荣誉，在亚洲漫画人身上尚属首例。其后，他又陆续创作了《春秀》、《云端上的铁路》、《伤痕》以及《我们这一代》等一批优秀作品，依旧先是在法国出版，后陆续引进国内。

©李昆武

作为一个“中法混血”的漫画项目，《从小李到老李》的创作及出版背后有着许多令人忍俊不禁而又温情十足的故事。李老师因系列第一册的出版发行第一次到访法国和安古兰国际漫画节，于是讲述平行当下的系列第三册中，我们既寻出众多中法文化间早已深入骨髓的文化关照，亦跟随李老师的步伐，领略到“第九艺术”在欧洲的蓬勃盛况。此后，李老师先后受邀于法国、意大利及比利时的十几个城市举办个人专题画展，受到当地漫画爱好者的热烈追捧，与欧漫创作者们亦结下深厚的情谊。

漫画记录“我”的巴黎和安古兰之行
©生活·读书·新知三联书店

10月31日，中国区法语联盟有幸邀请到李昆武老师，和欧漫达高公司中国区总经理董䶮女士，做客我们“中法漫画人系列对话”活动第二场直播间，和我们一起从这段横跨六十年中国历史的“中法混血”漫画项目聊起，从漫画创作者和专业出版公司的角度来聊聊这些年中法漫画交流的点点滴滴。

嘉宾简介

李昆武

李昆武，著名漫画家，1955年出生于昆明，1972年高中毕业参军，1980年起先后任《春城晚报》美术摄影部主任、云南省美术家协会理事、中国新闻漫画研究会常务理事。曾多次荣获国内外重大奖项，于法国、意大利及比利时的十几个城市举办过个人专题画展。2015年获得法国安古兰“荣誉市民”称号。著有《伤痕》、《云路逍遥游》、《幻境三日游》及《母亲的故事》等三十余部漫画，作品《从小李到老李》已出版十四种语言版本。

董䶮

董䶮，1988年生于西安，本科毕业于西安外国语大学，现居上海。

2009年留学法国，先后在拉罗谢尔、雷恩以及巴黎等地生活，并获得拉罗谢尔高等商学院国际管理专业硕士学位以及巴黎三大新索邦大学国际谈判专业硕士学位。

2013年起，进入欧洲规模最大的动漫集团Média Participations集团工作，负责亚洲市场的文化项目拓展业务，从内容孵化阶段开始参与动漫IP的品牌管理以及运营。前后参与Urban China出版社的成立，中法动画片、动画电影的联合投资拍摄，室内乐园孵化，影视改编等多元化项目。

2015年年底回到上海，担任Média Participations集团位于上海分公司欧漫达高文化传媒（上海）有限公司总经理。该公司致力于推进中法之间跨文化的沟通，为中法动漫人才搭建平台，孵化优秀的动漫内容。

活动信息

10月31日 周六15:30
Samedi 31 octobre 15h30

线上中文活动
免费需预约
时长约一小时

请至“上海法语培训中心”官方微信公众号后台回复“漫画”，
获取该活动微信群二维码报名预约。

Rencontre gratuite en ligne
En chinois sur réservation

合作机构

达高集团（Média-Participations）拥有Dargaud, Le Lombard, Kana以及Dupuis等多间世界级漫画出版社， 是欧洲漫画的领军者。集团旗下还囊括了多家全品类出版公司，出版包括从儿童文学到手工艺等各类书籍。通过其在法国，比利时以及加拿大的多间动画制作公司， 达高集团带领欧洲最大的动画制作团队，制作以及出品了众多家喻户晓的动画剧集以及动画电影。

欧漫达高文化传媒（上海）有限公司，是达高集团在中国上海设立的分公司。欧漫达高作为总公司在中国开展业务的窗口，将欧洲优秀的法语漫画资源引入中国， 从事欧洲漫画图书和动画片的授权，以及相关IP衍生品的开发、销售，版权运营等业务；同时也致力于将中国优质的漫画作品推向欧洲市场。