Désolé, cet article existe en version chinoise seulement.

2015年7月4日，在德国波恩召开的第39届世界遗产大会上，贵州遵义海龙屯土司遗址被联合国教科文组织UNESCO列入《世界遗产名录》（Liste du Patrimoine Mondial）。截至2019年7月，中国的世界遗产总计55项，海龙屯遗址位列第34项，也是贵州省第一项世界文化遗产。

海龙屯遗址（图片来源于网络）

关于海龙屯

“海龙屯”？第一次听到这个名字，我们也和大部分读者一样缓缓打出一串问号？而“海龙屯”背后的明代历史，早在2018年就被一位法国漫画家用图像小说，即我们常说的漫画形式讲述出来。他就是我们“中法漫画人系列对话”活动收官场的特邀嘉宾，深爱中国文化的法国知名漫画家Thierry Robin（罗宾）。

罗宾和《海龙屯》

关于罗宾和“海龙屯”的故事，先来看个视频吧！
点击链接即可观看视频

罗宾与《海龙屯》

我最大的愿望，是把人文关怀融入我的叙事，使它不仅仅是史实的罗列。在这个关于战争的故事里，我想要做的，是触动读者的心灵。——Thierry Robin

关于四百多年前“海龙屯”的历史记载寥若晨星，从一开始即注定同名漫画不可能是完全的纪实之作。看似“困难重重”，实则为创作者另辟蹊径开启了更多可能。严谨认真的法国漫画家罗宾，在
做了大量的史料考证和实地考察之后，在尽可能贴近史实的基础上，进行艺术的虚构，并将自己身临其境的感受融入其中。通篇贯穿一种人文关怀精神，用类似寓言一样的故事来呈现人世的变迁与历史的兴衰，跳出历史和地域的局限，最终呈现出这样一部有血有肉的作品，触动所有人的情感。

《海龙屯》手稿

罗宾与中国文化

亚洲，特别是中国，对我的吸引力源自何处？我不知道。也许是儿时的执念，是那里的异域风情，是去天涯海角、去一个无比广袤而神秘的国度旅行的欲望......——罗宾漫画作品Rouge de Chine（《中国红》）序言节选

罗宾很早便开始关注中国的传统文化和艺术，痴迷中国的民间故事与传统习俗，曾于1987年、1991年、1994年三次来到中国旅行，先后游历香港、广州、桂林、上海、杭州、泰安、北京、成都、昆明、西安及西藏等地。旅途中的所见所闻激发了他的创作灵感，从1991年到1998年，他极具特色的四卷幻想史诗系列漫画作品 Rouge de Chine（《中国红》）在法国陆续出版，带法国读者走进了一场带有诗意现实主义色彩的幻想之旅。

Rouge de Chine Tome 4 ©Delcourt

2015年罗宾定居上海，将中国当做自己的第二故乡。在发现了“连环画”这一中国独有的漫画风格后，不吝赞美之词并积极从事对外推介工作。在《海龙屯》的创作中，更是将传统连环画中的“白描”风格同自己的西方绘画技法相叠加，来讲述中国本土的故事，呈现出融贯中西的气象，令东西方读者都有耳目一新之感。

《海龙屯》中的白描形象示例

刘慈欣科幻作品改编

由漫传奇文化策划和组织创作的《刘慈欣科幻漫画系列》项目，改编自中国科幻小说大家刘慈欣的十五部代表作品，由法国资深编辑Corinne Bertrand任主编，由来自十三个国家的二十八位国际漫画艺术家共同参与创作。除中国市场的出版外，计划至少向12个国家输出版权，其中已经确认的版权输出方包括法语世界规模最大的独立漫画出版集团法国代勒古集团(Groupe Delcourt)。

其中《球状闪电》正是由法国漫画家罗宾负责相关的改编工作，第12届动漫金龙奖得主中国漫画家杨飞也受邀加入其团队，负责部分场景绘制，该书计划于2021年出版。“中法漫画人系列对话”活动的最后一场，我们邀请到罗宾和他的合作伙伴杨飞，做客我们的直播间，从中法漫画创作者的角度，来聊聊中法两国漫画行业的异同、漫画市场同创作者的关系，倾听罗宾老师游走在中法两国漫画界的心路历程，以及两位漫画人合作中的碰撞火花。一起来期待吧！

杨飞和罗宾