Désolé, cet article existe en version chinoise seulement.
11月7日下午3点，上海法语培训中心联合读客文化、上海香港三联书店共同举办了一场主题为“由荒诞指向伟大——纪念加缪诞辰107周年：作为‘局外人’的加缪”读书分享会。
1942年，加缪的“荒诞三部曲”第一部《局外人》出版，轰动了法国文坛。《局外人》中所展现的世界对于个体的冷漠性以及社会对个体的裹挟，引起了经常与周遭环境“格格不入”的现代人很大的共鸣。
本次读书会特邀华东师范大学外语学院院长袁筱一和读客版《局外人》的导读撰写者、巴黎索邦大学文学博士张博作为读书会对谈嘉宾，现场与读者们分享了加缪的文学对我们当下生活的价值和启示。
01
他的一生，就是一场荒诞
1913年11月7日，加缪出生于法属阿尔及利亚蒙多维城。父亲在一战期间阵亡，他随母亲移居阿尔及尔贫民区外祖母家，生活极为艰难。
在加缪的成长环境中，外面有纷飞的战火，回到家只有仅会400个词、无法与自己顺畅交流的母亲。他是在静默中长大的，而这种成长环境或许让加缪对世界的感受与他人不同，也让他喜欢书写冷漠的世界，以及人与社会的疏离。
长大后的加缪离开阿尔及利亚前往巴黎，秘密地活跃于抵抗运动中。这一年，他写出了轰动法国文坛的《局外人》，书中他形象地提出了存在主义关于“荒谬”的观念，影响了后世无数年轻人，那时的他才29岁。
后来，他的长篇小说《鼠疫》获得法国批评奖，进一步确立了他在西方当代文学中的重要地位。44岁那年，他获得了该年的诺贝尔文学奖，他也是历史上最年轻的获奖者之一。
拿到奖金的加缪选择在普罗旺斯的一个小镇定居。3年之后，他因车祸去世，时年仅47岁。最荒谬的是，加缪自己曾说过：没有比死于车祸更荒诞的了。一个最擅长写荒诞的作家，以最荒诞的方式结束了自己的一生。
02
在荒诞的世界里，
如何给自己创造意义
在这次的分享会上，两位嘉宾谈起了自己和加缪的缘分。袁筱一老师说，她今年刚刚重译了《西西弗神话》，她说：“你要想真正深入了解一个文本，最好的方式就是从翻译开始。”张博老师对加缪的喜爱，更多的是出于在自己困境和低落时，加缪给自己的力量，让他感到融洽和宁静。
的确，加缪也整整影响了一代人。他通过极端的处境，让我们学会面对生活，学会在荒诞的世界里给自己创造意义。
在提及加缪作品的创作思路时，袁筱一老师表示，加缪的“荒诞三部曲”其实暗藏创作规划。“当时他先写完的《局外人》，之后再着手写《西西弗神话》。他40年差不多完成了《局外人》的创作，其实已经构思下一个关于瘟疫的小说了，后来衍生成了《鼠疫》。
加缪当时希望这三部书可以同时出版，正如他自己所说，这是荒诞的核心。”加缪用这样一套写作顺序，诠释了命运的荒诞性，并告诉我们，面对这样荒诞的命运时，我们应该选择直面、承担与反抗。
此外两位老师也对《局外人》的主人公做了深刻解读。看起来，默尔索是因为自己的冷漠而死，但其实他的感情非常丰富，非常敏锐。这种与传统规范格格不入，却也能感受到世间美好的体验，让人非常感动。
03
总有格格不入的人
爱读《局外人》
1942年，加缪的《局外人》出版，轰动了法国文坛。此后，在世界范围内畅销70多年，仅在法国销量便已超过800万。
而在中国，《局外人》最初出版的印量仅有1500册，仅作为内部研究使用。直到80年代，越来越多的学者、译者开始研究加缪，这本书才在中国引发了一波热潮。但即便如此，这本书所有版本的平均销量仅仅1-2万册。直到去年，由熊猫君出版的新版《局外人》，终于把这本书送上了畅销榜单。
这部近80年前的作品，放在今天依然能如此受欢迎。 更重要的原因是，书中关于“在人群中感到格格不入”的体验。
在读者评论页面，也有不少人表示有“格格不入”的经历：因大龄未婚被排斥的女孩子，身处安逸公司想好好做事却被孤立的职员，从大城市回到老家，和同龄人没有共同语言的年轻人.....
这与《局外人》主人公默尔索是相似的：他的行为看似消极、冷漠，但其实是一种积极的选择。 他认识到这个世界有很多无用、不合理的规则，比如母亲葬礼上一定要哭，而他选择不参与、不说谎、不假装，因为他“绝对”而且“真实”。
本次读书分享会的嘉宾张博也提到自己专门为读客版《局外人》写的导读，他说，“我给读客版本《局外人》的导读里面提到过，加缪自己在写《局外人》的过程中不止一次提到，我今天晚上我感到这个世界很陌生，我感到自己跟这个世界隔绝的很远，他这么在形容自己。”只要有对世界感到隔膜的人，《局外人》就会永远畅销下去。
在本次分享会之前，我们曾发起过“法语版《局外人》片段朗诵活动”，期间我们收到了很多小伙伴的倾情投稿，经过两轮筛选，最终我们从中选出三位朗读者，送出由上海法盟提供的价值300元的课程券和读客文化出品的中文版《局外人》一本。
此外，三位朗读者也受邀参加了我们7号的分享会，并于开场环节为大家朗诵了法语版《局外人》的三个选段，通过声音一下子就把现场观众带进了加缪用文字所营造的世界。活动回顾的末尾，不妨让我们跟随三位小姐姐的声音，再次来感受文学的力量吧~
