Dans le cadre du Mois franco-chinois de l’environnement (MFCE) initié par l’Ambassade de France en Chine, les Alliances Françaises de Chine organisent un concours de dessin destiné au jeune public, reprenant la thématique du MFCE, en partenariat avec l’Ambassade de France en Chine.
Ce concours vise à sensibiliser à l’écologie et à la protection de l’environnement les plus jeunes et leur fournir les connaissances nécessaires pour les aider à devenir des adultes responsables et des acteurs actifs de la protection de l’environnement.
Mois franco-chinois de l’environnement
Créé en 2014, le Mois franco-chinois de l’environnement est le seul festival pluridisciplinaire dédié à ce sujet organisé par une ambassade. Son objectif est double : il permet à la fois de sensibiliser le public le plus large possible aux problématiques environnementales mais aussi de développer la coopération franco-chinoise dans le domaine. Dans le cadre de cette dixième édition du Mois franco-chinois de l’environnement, dont le thème sera « Vivre autrement », de nombreux évènements de toute nature et pour tous les publics seront organisés sur l’ensemble du territoire chinois, afin de permettre à tous de mieux comprendre les enjeux de la préservation de notre environnement, mais aussi d’apprendre comment mieux le protéger, chacun à son échelle.
Objectifs
Mener une réflexion sur la relation entre l’être humain et la nature à travers l’art et la peinture;
Sensibiliser à l’écologie et la protection de l’environnement;
Acquérir une expérience créative et artistique;
Renforcer les échanges entre les jeunes de France et de Chine.
Thème du concours
Vivre autrement
Participants
Tous les enfants âgés de 4 à 16 ans peuvent participer.
Les dessins reçus seront répartis, en fonction de l'âge des participants dans l'une des catégories suivantes :
A. 4-6 ans
B. 7-9 ans
C. 10-12 ans
D. 13-16 ans
Les œuvres de chaque catégorie seront sélectionnées par un jury spécifique.
Modalités de réalisation
1) Utilisation de procédés au choix : encre de Chine, aquarelle, gouache, huile, crayon de couleur, feutres, etc.
2) Un dessin par candidat, réalisé uniquement sur papier au format A3 (420mmX297mm)
3) Ne laissez aucune marque personnelle sur le tableau, telle que : signature personnelle, sceau personnel, logo d'un groupe, etc.
4) A envoyer en format digital .jpg/.jpeg de bonne qualité (entre 2M et 5M) pour le visionnage.
5) Soumettre votre contribution via le mini-programme WeChat "Fotoo" sur votre téléphone portable ou votre ordinateur et préparer un descriptif bilingue (en chinois / français ou en chinois / anglais) de votre œuvre (150 mots maximum par langue).
6) Les productions sélectionnées dans la catégorie "Meilleure Sélection" pourront être exposées. Les œuvres devront alors être envoyées par voie postale. Merci de bien conserver votre œuvre.
7) Si les contributions ne répondent pas aux exigences du règlement du concours, elles seront considérées comme non valables et ne pourront pas être sélectionnées ni remporter le concours. Aucun remboursement ne pourra être demandé.
Calendrier
Clôture des inscriptions ：2023.08.04 23:59
Clôture de soumission des œuvres：2023.08.08 23:59
Annonce des résultats ：2023.9.26
Exposition : 2023.10-11
Prix
1）Catégorie « Grand prix » : 20 œuvres au total
-
1er prix: 4 œuvres au total, 1 œuvre par catégorie
-
2ème prix: 8 œuvres au total, 2 œuvres par catégorie
-
3ème prix: 8 œuvres au total, 2 œuvres par catégorie
Les lauréats pourront à leurs frais assister à la cérémonie de remise de prix à Pékin.
2）Catégorie « Meilleure Sélection » : 50 œuvres par catégorie d’âge
Prix
1.Grand prix :
1er prix : 2000 RMB / personne + un package MFCE de 6h de cours particuliers valorisé à 3000 RMB (pour les jeunes chinois); 10 séances de cours de chinois, en cours particulier ou en petits groupes (pour les jeunes français)
2ème prix : Coffret de matériel de dessin Canson et Giotto (valeur équivalente à 1500 RMB)
3ème prix : Coffret de matériel de dessin Canson et Giotto (valeur équivalente à 1000 RMB)
2. Les 50 œuvres de chaque groupe de la catégorie « Meilleure Sélection » :
Une attestation « Meilleure Sélection » remise par voie postale;
Goodies du Concours de dessin du MFCE 2023 offerts par Canson et Giotto.
3. Catégorie « Meilleure Sélection » exposée à Pékin :
Un livre d'exposition remis par voie postale;
Opportunité d'exposer à la galerie ICI&LABAS ainsi que dans d’autres villes de Chine.
4. L’ensemble des œuvres ayant participé au concours :
Une attestation de participation au concours remise par voie électronique;
Un cours en capsules vidéo du « Petit Passe-partout » (pour les jeunes chinois)
Une vidéo sur la culture chinoise (pour les jeunes français);
Les 1200 premiers inscrits recevront les goodies du concours de dessin du MFCE 2023, offert par Canson et Giotto (dans la limite des stocks disponibles)
5. Pour les institutions/écoles/centres d'art participants au concours：
Un certificat de remerciement et de participation remis par voie postale.
Inscription
[Inscription individuelle]
70 RMB / personne
Procédure
1. Scannez le QR code ci-dessus pour accéder au Xiao e tong pour valider l'inscription et le paiement.
2. Une fois l’inscription réalisée, vous recevrez un SMS de validation de votre paiement et obtiendrez un lien et un mot de pass vers la plateforme de dépôt et son tutoriel d'utilisation dans un délai de 2 jours ouvrables（à l'exclusion des week-ends et des jours fériés）. Merci de bien veiller aux coordonnées données au moment de l'inscription (en l'absence de retour, contactez l'Alliance Française de votre zone d'inscription par courriel).
[Inscription collective] (groupe de 10 personnes min. + 1 enseignant responsable)
50 RMB / personne
Procédure
1. Le responsable de l'institution/école/centre d'art scanne le code QR ci-dessus et remplit le formulaire de demande d'inscription.
2. Après avoir reçu vos informations, un agent vous contactera pour discuter des détails de votre demande.
3. Ce concours est ouvert aux écoles se situant en France. Nous invitons les représentants des établissements scolaires français intéressés à nous contacter par courriel à l'adresse concours.beijing@afchine.org.
Inscription à l'exposition
Les œuvres dans la catégorie "Meilleure Sélection" seront exposées à l'Institut français de Pékin, à l'Alliance Française de Pékin et à la galerie ICI LABAS de Pékin. L'inscription à l'exposition sera ouverte après les résultats du concours. Tous les frais perçus seront versés à la réalisation de l'exposition et la production du catalogue d’exposition.
Information
Merci de veiller à soumettre vos documents et d'effectuer le paiement dans les délais impartis. Toute soumission d'œuvre hors délai ne sera pas évaluée et aucun remboursement ne pourra être demandé. Pour tout renseignement, merci de nous contacter à l'adresse ci-dessous. Veuillez indiquer dans l'objet de votre courriel à quelle Alliance Française vous souhaitez vous inscrire.
Organisateurs
Ambassade de France en Chine
Les Alliances Françaises de Chine
Opérateur
Alliance Française de Pékin
Mécénat
Canson
Fotoo
Soutien spécial
Université des langues et des cultures de Pékin
Page officielle
China.com
Cliquez sur le QR Code ci-dessus ou sur "lire l'article original" afin d'accéder à la page dédiée au "Concours de dessin pour le jeune public du MFCE 2023" sur China.com et obtenir les denières informations sur l'événement.
