En 2024, afin de marquer le 60ème anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France, une série de festivals de lanternes thématiques aura lieu en France comme en Chine pour promouvoir les échanges culturels entre nos deux pays.
Dans le cadre des célébrations de la fête de la mi-automne 2023, Yuyuan a organiseré l’activité « Festival lunaire de la mi-automne » du 17 au 28 septembre, et l’Alliance Française de Shanghai est heureuse de co-organiser un « atelier d’expérience folklorique de la mi-automne » au Pavillon Huabao de Yuyuan le 23 septembre. Nous avons invité donc les familles sino-françaises et les résidents français à Shanghai à participer à cet événement, afin que nos amis français puissent découvrir les coutumes traditionnelles de la culture orientale, ressentir l’atmosphère de la fête de la mi-automne et célébrer ainsi l’amitié sino-française.
AFS et Yuyuan : Atelier d’expérience folklorique de la mi-automne
Présentation de l’événement :
Partie 1 : Rencontre de la mi-automne et dégustation de thé
Présentation de la fête de la mi-automne et des coutumes traditionnelles
Présentation du « Festival lunaire de la mi-automne » de Yuyuan
Présentation de l’oeuvre mythologique chinoise Le classique des montagnes et des rivières et la première apparition publique de Feifei, animal mythique de cette oeuvre
Partie 2 : Expérience folklorique
Atelier artisanal traditionnel : création manuelle de marque-pages
Sélection du meilleur costume traditionnel chinois et remise des prix
Partie 3 : Visite du festival de la mi-automne
Exposition de théières en argile par les maîtres-artisans
Visite de la foire, notamment de la collection des sceaux traditionnels.
Temps forts de l'atelier:
Expérience immersive sur l’esthétique orientale;
Découverte du mythe de la légende chinoise;
Coutumes traditionnelles de la fête de la mi-automne.
Date et horaires:
Séance 1 : samedi 23 septembre, de 16H à 17H30
Séance 2 : samedi 23 septembre, de 17H30 à 19H
Lieu:
3ème étage, Pavillon Huabao, Yuyuan
(265 Fang bin zhong Lu, Huangpu District)
Participants souhaités:
Familles françaises et sino-françaises vivant à Shanghai
Tarifs
Par famille
198 RMB / famille de 2 personnes
238 RMB / famille de 3 personnes
268 RMB / famille de 4 personnes
Pendant la visite guidée de la foire et après l'atelier, les participants peuvent aussi visiter le festival de la mi-automne en découvrant les charmes de ce festival à travers les scènes et activités thématiques de Yuyuan.
Présentation de Yuyuan:
Yuyuan était l’un des centres de Shanghai lors de la fondation de la ville il y a 700 ans, il représentait la culture de Jiangnan, berceau de la culture populaire, de la culture urbaine et commerciale de la ville ; Yuyuan accueille en moyenne près de 45 millions de visiteurs venus du monde entier chaque année. Yuyuan s’appuie sur l’histoire de Shanghai, l’architecture des jardins, les spectacles culturels et artistiques, la gastronomie, l’art des lanternes, etc., pour développer l’attraction culturelle d’une ville d'excellence et créer un point de repère distinctif pour les visiteurs, associant folklore et modernité, afin de mieux présenter la Chine aux étrangers et Shanghai aux Chinois comme aux Shanghaïens.
Présentation de l’AFS:
L'Alliance Française de Shanghai (AFS) fait partie d'un réseau mondial de 829 Alliances. Ouverte en mai 1992 dans le cadre d'un accord de coopération sino-étranger signé entre le Hongkou Community College et l'Alliance Française de Paris Île-de-France, l'AFS accueille plus de 4,000 étudiants différents par an dans ses cours en présentiel et en distanciel. Elle touche un public dont les motivations sont variées, allant du français loisir au français professionnel, en passant par le français jeunes publics et les projets d'études. Outre son activité d'enseignement, l'AFS organise près d'une centaine d'activités et événements culturels par an, conférences, rencontres, spectacles vivants, ateliers arts de vivre, etc.
