À l'occasion du Mois de la francophonie 2026, les Alliances Françaises de Chine ont l'honneur d'inviter l'autrice franco-iranienne Maryam Madjidi pour une tournée littéraire en Chine. Cette tournée s'achèvera le 22 mars à la Salle Marseille de l'Alliance Française de Shanghai, animée par M. YANG Zhen, maître de conférences au département de français de l'université Fudan.
Mois de la francophonie 2026
Dans le cadre du "Café littéraire" de l'AFS
Lauréate du Prix Goncourt du premier roman, Maryam Madjidi nous invite dans un dialogue intime entre Téhéran et Paris. Écrivant en français, elle relate son existence marquée par l'exil. Cette quête de soi, dans un entre-deux culturel, ces pas franchis vers la rédemption personnelle, tout se tisse dans ses mots.
Maryam Madjidi
Née à Téhéran en 1980, Maryam Madjidi arrive en France à l'âge de 6 ans, où elle vivra successivement à Paris et à Drancy. Titulaire d'un double master de littérature comparée et de didactique du français langue étrangère de l'Université de la Sorbonne, elle se consacre à l'enseignement des langues tout en débutant sa carrière d'écrivaine.
Comme le dit Maryam Madjidi dans l'exposition Écrire en français, organisée par les Alliances Françaises: C'est par le français que j'ai appris à déchiffrer le monde.
Elle a enseigné le français langue étrangère (FLE) à Pékin, puis à Istanbul, au sein d'établissements culturels français. Maintenant elle vit en banlieue parisienne où elle enseigne, et encadre des mineurs non accompagnés dans un centre social de la Croix Rouge.
Son parcours, pétri d'interculturalité, a nourri sa réflexion sur la langue, la culture et l'identité. Le français, d'abord perçu comme une langue étrangère imposée, devient progressivement une langue de refuge, puis celle de la création littéraire, dans laquelle elle rédige aujourd'hui ses romans.
Marx et la poupée a reçu le Prix Goncourt du premier roman en 2017 ainsi que le prix Ouest-France Etonnants voyageurs et a été traduit dans 12 langues. Dans ce roman autobiographique, l'autrice interroge l'expérience de l'exil et ses répercussions intimes : l'arrachement au pays natal, la recomposition de l'identité et la mémoire fragmentée de l'enfance. Son second roman Pour que je m'aime encore (2021) se focalise sur son adolescence en banlieue parisienne. Avec la spontanéité, la drôlerie et l'énergie, Maryam Madjidi raconte les difficultés de son intégration sociale ainsi que la réconciliation avec elle-même après avoir surmonté les diverses épreuves.
Lors de cette rencontre, Maryam Madjidi évoquera son parcours franco-iranien, explorant la puissance de la langue dans un contexte interculturel, l'écriture et la reconstruction de l'identité. Un dialogue entre les mots et les êtres.
Inscription
Autrice invitée : Maryam Madjidi
Lauréate du Prix Goncourt du premier roman
Modérateur : YANG Zhen
Maître de conférences au département de français de l'université Fudan
Lieu : Salle Marseille de l'AFS (6e étage, 297 Wusong Lu)
Date : Dimanche 22 mars 15h30 – 17h30
Langue : En français, avec traduction en chinois
