Dans le cadre de l'édition 2026 du Mois franco-chinois de l'environnement (MFCE) initié par l'Ambassade de France en Chine, le réseau des Alliances Françaises de Chine organise un concours à destination du jeune public, reprenant pour thématique celle retenue pour l'édition du MFCE 2026 « Une planète pleine de vie ». Le concours fait peau neuve cette année et devient entièrement gratuit. Passionnés de dessin et amoureux de la nature, rejoignez-nous pour imaginer ensemble un avenir plus durable et célébrer les liens d'amitié entre la Chine et la France.
Ce concours de dessin vise à contribuer à la sensibilisation du jeune public à l'écologie et à leur fournir les connaissances nécessaires pour les aider à devenir des adultes responsables et des acteurs de la protection de l'environnement et du développement durable.
À l'issue de ce concours, les œuvres lauréates seront exposées à Pékin lors du Mois franco-chinois de l'environnement.
Mois franco-chinois de l'environnement
Créé en 2014, le Mois franco-chinois de l'environnement est le seul festival pluridisciplinaire dédié à ce sujet organisé par une ambassade. Son objectif est double : il permet à la fois de sensibiliser le public le plus large possible aux problématiques environnementales mais aussi de développer la coopération franco-chinoise dans ce domaine.
Programme
01 Thème du concours
Une planète pleine de vie
02 Objectifs du concours
- Mener une réflexion sur la relation entre l'être humain et la nature à travers l'art et la peinture
- Sensibiliser à l'écologie et à la protection de l'environnement
- Acquérir une expérience créative et artistique
- Renforcer les échanges entre les jeunes de France et de Chine
03 Règlement
#Participants éligibles
Toutes les personnes âgées de 4 à 16 ans peuvent y participer.
Les dessins reçus seront répartis, en fonction de l'âge des participants, dans l'une des catégories suivantes :
A. 4-6 ans
B. 7-9 ans
C. 10-12 ans
D. 13-16 ans
* Les œuvres seront évaluées par tranche d'âge.
* La date de naissance figurant sur la carte d'identité fera référence pour le calcul de l'âge du candidat à la date de clôture des inscriptions, soit le 13 juillet 2026. Si la tranche d'âge sélectionnée ne correspond pas à l'âge réel du candidat, l'inscription sera considérée comme non valable.
* Les œuvres collectives ne sont pas acceptées pour ce concours.
#Modalités de participation
1）Les techniques suivantes sont autorisées : encre de Chine, aquarelle, gouache, peinture à l'huile, crayons de couleur, feutres, etc.
* Aucun dessin numérique ou œuvre réalisée à l'aide de l'intelligence artificielle ne sera acceptée pour ce concours.
2）Format d'œuvres
Un seul dessin par candidat, réalisé uniquement sur papier au format A3 (420mm X 297mm).
* S'il est constaté qu'une œuvre récompensée par le jury ne respecte pas le format attendu pour les œuvres du concours, elle sera considérée comme non valable et ne pourra pas être sélectionnée ni remporter le concours.
3）Ne laissez aucune marque personnelle sur le dessin, telle que : signature personnelle, sceau personnel, logo d'un groupe, etc.
4）Soumettez votre contribution via le mini-programme WeChat « Fotoo » sur votre téléphone portable ou votre ordinateur. Les consignes de soumission de l'œuvre sont les suivantes :
À envoyer en format digital .jpg/.jpeg de bonne qualité (entre 1M et 10M) pour le visionnage.
* Préparer un descriptif bilingue (en chinois / français) de votre œuvre (150 mots maximum par langue) lors de la soumission votre œuvre.
5) Les œuvres sélectionnées dans la catégorie « Meilleure sélection » seront invitées à participer à l'exposition des meilleures œuvres du concours. Les œuvres originales devront alors être envoyées par voie postale. Merci de bien conserver votre œuvre.
#Critères d'évaluation
- Impression générale
- Respect des règles du concours et du sujet
- Originalité et imagination
- Qualité d'expression
#Prix
1）Catégorie « Grand prix »
16 œuvres au total
[1] 1er prix: 4 œuvres au total, 1 œuvre par catégorie
[2] 2ème prix: 4 œuvres au total, 1 œuvre par catégorie
[3] 3ème prix: 8 œuvres au total, 2 œuvres par catégorie
2）Catégorie « Meilleure sélection »
15 œuvres par catégorie d'âge
3） Prix spéciaux
[1] Prix du public：4 œuvres au total, 1 œuvre par catégorie
[2] Prix pour le meilleur descriptif en langue française : 1 œuvre
[3] Prix spécial du MFCE : 1 œuvre
* L'œuvre récompensée par le prix spécial du MFCE sera sélectionnée pour devenir le visuel principal du MFCE 2026.
Le visuel principal du Mois franco-chinois de l'environnement 2025
a été réalisé sur la base du dessin :
Le rythme du vert
LIN Yuyin
8 ans
* Tous les lauréats des grands prix seront invités à se rendre à leurs propres frais à la cérémonie de remise des prix à Pékin. Les lauréats de la catégorie de la "Meilleure sélection" seront également invités à participer à leurs propres frais au vernissage de l'exposition des œuvres de la "Meilleure sélection" du concours.
Calendrier
· Date d'ouverture du concours: 2026.06.15 18:00
· Clôture du concours: 2026.07.13 23:59
* Nous informerons par courrier électronique tous les candidats retenus dans la section "Meilleure sélection" avant la fin du mois d'août.
· Annonce des résultats: 2026.9.12
· Expositions en Chine: 2026.10 Institut français de Pékin + Alliance Française de Pékin (Campus Sanlitun-Guangcai)
04 Récompenses
1.La catégorie « Grand prix »
1er prix* Règles d'utilisation du “Coupon de réduction pour les cours de français” ：
1.Non échangeable contre de l'argent.
2.Seule une classe de français général déjà existante pourra être intégrée par les lauréats, sous réserve de places disponibles. Dans des cas exceptionnels et avec l'accord de l'Alliance Française de la circonscription concernée, le coupon pourra être utilisé pour un cours particulier.
3.Il n'est possible de s'inscrire qu'à une seule classe pour une même période.
4.Le prix est valable un an à compter de la date d'annonce des résultats, cette durée ne pourra être prolongée.
5.Ce prix est réservé à l'usage personnel du gagnant. Il n'est ni transférable ni cessible.
Date d'annonce des résultats ：2026.9.12
2. La catégorie « Meilleure sélection »
Certificat de « Prix d'Excellence » remise par voie postale
3. La catégorie « Meilleure sélection » exposée en Chine
Un « Certificat d'exposition » remis par voie postale
Catalogue de l'exposition
（往届示例）
4. L'ensemble des participants
Certificat électronique de participation au concours
Un cours en capsules vidéo du « Petit Passe-partout » (pour les jeunes chinois âgés de 4 à 16 ans.)
Une vidéo sur la culture chinoise (pour les jeunes français âgés de 4 à 16 ans.)
5. Les institutions/écoles/centres d'art participants au concours：
Certificat de remerciement et d'appréciation (pour les inscriptions collectives d'au moins 10 élèves au concours)
Si votre établissement organise la participation d’au moins 10 élèves ou étudiants et que ceux-ci ont effectivement soumis leurs œuvres, vous pouvez télécharger le "formulaire de candidature au titre d'institution d'excellence » en scannant le QR code ci-dessous. Une fois dûment complété, ce formulaire devra être envoyé à l'adresse suivante : concours.beijing@afchine.org (date limite d’envoi : 20 juillet). À l’issue de la période de dépôt des candidatures, nous procéderons à l'examen des dossiers. Les établissements dont la candidature aura été approuvée recevront un courriel de confirmation au plus tard à la mi-août. Après l'annonce des résultats définitifs du concours en septembre, un certificat d'« Organisme d’excellence » sera envoyé à votre établissement.
*Nous vous remercions de bien vouloir rappeler aux participants de renseigner impérativement le nom officiel complet de votre établissement lors du dépôt de leur œuvre, afin de faciliter la vérification des informations.
Scanner le code QR ci-dessus pour télécharger le formulaire
Inscription & Soumission
Vous pouvez scanner directement le QR code ci-dessus pour accéder à la plateforme de soumission – le mini-programme Fotoo. Vous devrez y télécharger votre travail et renseigner les informations requises. Après le téléchargement, notre équipe examinera votre soumission et vos informations. Si vos informations sont correctes, l'Alliance Française de votre circonscription vous enverra un courriel de confirmation d'inscription sous 7 jours ouvrés (hors week-ends et jours fériés). Si vos informations sont incorrectes, l'équipe de l'Alliance Française de votre circonscription vous contactera pour les corriger et vous enverra un courriel de confirmation d'inscription une fois les corrections effectuées.
Contactez-nous
Pour tout renseignement, merci de nous contacter à l'adresse ci-dessous. Veuillez indiquer dans l'objet de votre courriel auprès de quelle Alliance Française vous souhaitez vous inscrire.
Liste des courriels des 14 Alliances Françaises：
* Cession de droits
Les dessins réalisés ne feront en aucun cas l'objet de versements de droits d'auteur et de diffusion. Le participant confère aux organisateurs le droit exclusif de reproduction, de représentation et d'adaptation du dessin, en tout ou en partie. Il accepte de céder tous droits sur son dessin aux organisateurs et autorise l'utilisation de son dessin pour toute manifestation grand public (y compris exposition et publication) et publication sur les supports de communication présents et à venir (Internet, édition, catalogue, prospectus, tracts, communiqué de presse…) sans contrepartie de quelque nature que ce soit. Les organisateurs se réservent le droit d'interprétation du présent règlement.
Établissements
1.Organisateur
Les Alliances Françaises de Chine
2.Pilote
Alliance Française de Pékin
3.Avec le soutien spécial de
Ambassade de France en Chine
Institut français de Chine
4.En partenariat avec
