Désolé, cet article existe en version chinoise seulement.

桑贝是谁？
“小淘气尼古拉”之父、法国国宝级画家、台湾画家几米的偶像、《纽约客》封面的御用插画师……

（风靡全球的法国电影《小淘气尼古拉》海报）

       “ 桑贝对世界最大的贡献，就是提供了一双桑贝的眼睛。”

       桑贝，生于1932年的法国波尔多市，60年代开始创作，至今创作了包括广为人知的《淘气的尼古拉》在内的四十多部作品。他的漫画长期刊载于《快报周刊》（L'express）、《电视全览》（Télérama）、《纽约客》（New Yorker）等知名杂志，并在纽约、伦敦、慕尼黑多地举办盛大个展。


       他擅长用简洁的线条创作富含深意的画作，时而令人哈哈大笑，时而耐人寻味。温柔又幽默的笔触让他跻升全世界最受欢迎的知名漫画家之列。

（©Sempé）

       “桑贝笔下的典型人物，
身躯小得像鸟，却无法自由翱翔，
是受到日常琐事牵拌的理想主义者,
梦想着自由开阔的空间，却被牢牢地绑死在地上。” 

       而作为国宝级的画家，法国文化部更是选择他的画作为新年贺卡来彰显法国精神和文化。

（2009年新年贺卡 ©Sempé）

       这个夏天，上海译文出版社将推出桑贝的两本代表作：《童年》和《桑贝在纽约》，为中国读者奉上桑贝笔下的似水流年与繁华都市。

（《童年》[法] 桑贝著/绘 黄荭译）

       《童年》：“淘气尼古拉”之父的童年回忆，他的心里永远住着一个小男孩。一个捣蛋鬼是如何用画笔征服全世界的呢？让我们走进桑贝，听他讲述啼笑皆非，笑中带泪的童年往事。
       《桑贝在纽约》：法国职业插画师在纽约的奇妙经历和心路历程，以及为《纽约客》工作的八卦趣事。

（《桑贝在纽约》[法] 桑贝著/绘 任凌云译）

       7月27日下午，本套图文书的责编黄雅琴女士将携手上海本土著名漫画家Tango，来到上海法语培训中心和读者朋友们一起走进桑贝画笔下的世界，触碰这颗永葆纯真的赤子之心。

嘉宾介绍

       Tango，白天是忙碌的广告人，夜晚是无厘头的漫画家。自2010年开始，在其微博@tango2010创作“一日一画”系列，至今粉丝已逾140万。他的英语版漫画书《Backside Of The Moon》和法语版漫画书《Dream On》也已经在北美和法国同时出版。2018年6月，他的个人作品展《Tango一画一世界》曾在上海法盟三大校区展出。

主持人

       黄雅琴，上海译文出版社法语文学编辑。翻译作品有：《我要在你的坟墓上吐痰》、《安迪•沃霍尔自传及其私生活》（合译）、《科学我知道》（科普系列），长期为《科学与发现》杂志翻译科普文章。2017年，凭《语言的第七种功能》入围傅雷翻译出版奖初评10部作品。