Désolé, cet article existe en version chinoise seulement.

      年初因为疫情被迫宅家的日子里，除了怀念“程式化”的日常生活，也许你也和我们一样，怀念线下活动见面的时刻吧。我们带着对法语和法国文化的爱，和远方而来的艺术家们面对面，分享他们的创作，倾听他们的故事。常常聊着聊着，忽然就触动了。卞之琳先生说：明月装饰了你的窗子，你装饰了别人的梦。相遇和旅行一样，我们都因为彼此而照见了彼此，也看到了不一样的风景。相聚如此短暂，我们挥手告别，期许下一次的再见。

      “中国旅行日记”系列线上分享会的最后一期，我们邀请到去年12月在虹口校区接待的法国艺术家Laurent Melin，其国内第一场个展《印象·人生酒馆》巴黎速写作品展的帷幕亦就此拉开。画家用看似简单的黑白线条对形形色色的巴黎餐馆、小酒馆的动人描绘令人印象深刻，开幕活动上更是引得众人在每一幅作品前流连驻足，啧啧称赞。同期Laurent也在Pain Chaud尚嘉中心店主持实地速写工坊，就此收获了不少上海粉丝！

▲ Laurent展期活动照片

      Laurent是一个对声音很敏感的人。在开始作画前，他习惯在小酒馆里做长时间的“倾听”观察：情人的密语、朋友的玩笑、服务生的步履匆匆，还有角落里那些不易被察觉的静谧，甚至细微的声响都逃不过他的耳朵：杯碟的窸窣、咖啡机的轰鸣、葡萄酒正入酒杯…

▲ Laurent巴黎小酒馆作品节选

*友情提示：目前“巴黎系列”部分作品
仍于Pain Chaud尚嘉中心店展出并寄售
▼ 感兴趣的朋友可实地感受原作风采 ▼

      如果说在巴黎，画家是主动将自己抽离为游客的视角，运用“感官”来捕捉自己熟悉的城市；那在上海的街头巷尾，“沦为”真正意义上游客的Laurent，面对一个人生地不熟、语言完全不通的环境，听觉即刻被无限放大。路过 “平上去入”的情人和朋友间的对话，路过一个人的静默，路过刀叉换成筷子的小饭馆，路过树叶被风吹动的街角公园，Laurent感受到那些熟悉又陌生的动人，忍不住掏出随身携带的速写本，用自己钟爱的黑白线条，留下了完全不同于传统“旅行指南”的个人“上海日记”。

▲ Laurent上海之行

      系列直播活动的最后一场，Laurent将和我们分享他在上海期间的涂鸦速写以及背后的故事。从一开始他就有意避开市面上先入为主的“旅行指南”，决定“浸入式”感受这座“超级都市”。任由自己迷失在陌生的街头，从最初的“失语”，到遇见各样的人，路过各式的风景，是什么样的情绪流动令他拿起画笔，而他的创作又是如何“隐藏自我”，由“耳”到“手”、由“倾听”到“动笔”的过程？回到巴黎之后，画家又是如何继续丰富自己对上海的认知？而这些认知对自己的再创作又会产生怎样的“化学反应”？6月6日晚19点30，我们依然在ZOOM直播间，等待和你一起调动“感官”来揭秘“旅行日记”的最后一篇。

▲ Laurent“上海系列”作品节选

      欢迎大家到评论区，留下你最想问Laurent的问题。我们将从中精选几个，在直播过程中向画家提出。选中的留言即可获得我们法盟的专属“礼品”！直播间也设有观众提问环节，快来线上跟艺术家面对面交流吧！ 

艺术家简介

Laurent Melin

      少年时代，在诊所瞥见的水彩画令他感受到对创作的兴趣。当时医生递过来了那只画笔，他提起来，就再也没有放下。Laurent Melin先后在巴黎各个知名画室学画（Atelier de Carroussel, Penninghen），后进入ATEP深造艺术，并出版了一系列插画刊物。身为资深出版人的他，对植物学也有深入的研究，并将其融入到创作之中。

特邀嘉宾

潘玥玲
Marion Pan

      策展人。致力于中法文化交流项目，积极探究文化与品牌对话的可能性。潘玥玲女士毕业于上海对外经贸大学法语系，后获得巴黎先贤祠索邦大学管理学硕士学位，同时拥有蓝带高级面包师认证。