Désolé, cet article existe en version chinoise seulement.

一到换季，就愁没衣服穿；


一到剁手节，衣柜里的衣服就瞬间变过时。


今天的法语小课堂就来教大家“过时”、“土气”、“落伍”这些表示与当下时代不入流的各种法语表达方式。

C’est dépassé.
解析：
dépassé, adj. 过时的，落后于时代的
例句：
Oh là là, tu utilises encore iPhone 4S ? C’est totalement dépassé！
天啊， 你还在用iPhone 4S？早就过时啦！



C’est obsolète.
解析：
obsolète, adj. 陈旧的，过时的
例句：
C’est une expression complètement obsolète. On ne l’utilise plus du tout dans la vie quotidienne.
这是一个已经过时的表达。在日常生活中我们已经不再使用了。



C’est archaïque.
解析： 
archaïque, adj. 陈旧过时的，废弃不用的
例句： 
Mon grand père a encore des idées vraiment archaïques. Il est tellement têtu qu’on ne peut jamais le persuader de changer d'avis.
我爷爷满脑子尽是些老思想。而且他很固执，没人能说服他。

C’est désuet.
解析：
désuet, adj.  过时的
例句：
Elle porte des lunettes complètement désuètes!
她戴的眼镜好土气哦！




Ce n’est plus d’actualité.
解析： 
d’actualité 意为“具有现实意义的”，如果用否定形式的话，即表示“过时了”
例句：
Ce sujet n’est plus d’actualité. 这个话题已经过时了。


下面让我们再跟着Julien老师的原声朗读回顾一下所有的例句吧！（点击图片下方链接即可聆听）


关于“过时了”的不同表达.mp3

大家现在都学会了这些表达了吗？
然而款式会过时，物品会陈旧，观念会落伍。
那什么不过时？


上海法盟冬季新学期已于11月1日开放报名（点击了解更多），期待与你共赴法式生活之旅！
多学一门语言，多了解一种文化，知识让你永葆智慧，成为永不过时的“智慧潮人”。