Désolé, cet article existe en version chinoise seulement.
在大瓜满天飞的昨天，一条“上海11号线”的微博竟然被“挤”上热搜了！
成千上万上海地铁族发出了让全国人民震耳欲聋的呐喊： “太挤了”！
办公室坐11号线上班的同事说“大家每天能见到我上班都是一个意外~~
为此，法小囡心疼一分钟。
也许用幽默调侃一下生活可以稀释它的烦恼，
于是为大家准备了这一篇关于“挤”的法语表达，
现在大家一起来看看吧~~~
serrés comme des sardines
解析：
serré, adj. 拥挤的
“挤得像沙丁鱼罐头”经常用来形容人们摩肩接踵、举袂成林的拥挤情形，如果有见过沙丁鱼罐头的小伙伴，就会明白这个词用来形容狭小的空间是再贴切不过了。
例句：
Tous les matins dans le métro, c'est la même histoire. Il y a tellement de gens, on est serrés comme des sardines.
每天早上地铁上的人都太多了，大家挤得像沙丁鱼罐头。
Il n’y a pas assez d’espace.
解析：
很挤的言下之意就是没有更多的空间了，因此在法语中，我们也可以用“il n’y a pas assez d’espace”来形容空间拥挤。
例句：
Ma nouvelle chambre est trop petite, il n’y a pas assez d’espace pour mettre des meubles.
我的新卧室太小了，没有足够的空间来摆放家具。
Bondé
解析：
bondé, adj. 拥挤的
例句：
Impossible de monter dans le bus! C'était complètement bondé.
人太多了, 我没能挤上公交车。
Il y a foule.
解析：
foule, n.f. 人群
Il y a foule即解释为有很多人。注意，这个表达在口语中较为常用
例句：
Regarde la queue dehors. Mon dieu! Il y a foule !
看看外面那排队！天啊，人太多了！
好了，大家都学会了吗？
让我们再跟着Julien老师的原声朗读回顾一下所有的例句吧！
点击此处即可聆听
全新的2021年，
你准备好迎接改变了吗？
上海法盟春季法语课程现已开启报名！
渴望给2021来点“改变”的你，
不妨从一节法语课开始~
这个春天，来AFS学法语，体验真实法式文化，
邂逅有趣的伙伴，拓展法式生活圈！
点击此处文字，了解更多详情
