Désolé, cet article existe en version chinoise seulement.
看过了前两期街舞老师F.K.跟孕期学法语妈妈Oliver的故事,是不是也勾起了你的无限期待与回忆?别急,上海法盟老学员们的精彩还在继续。
这次我们将时间线拉远,一起看看9年前在上海法盟学法语的张萌萌的分享吧~
张萌萌
9年前在上海法盟学法语
现任职于巴黎迪奥总部Digital部门
大学本科时在上海师范大学商学院念书,因为我本来对语言学习就比较感兴趣,刚好学院也跟一些法国院校有着密切的合作关系,提供了中法双学位的学习机会,这就为我打开了法语学习的大门。
在学校的时候已经开始接触法语,日常也有法语课程的教学,但我希望自己能在法语方面有更大的提高,所以选择在周末的时候继续学习法语,以便能尽快提高自己的法语水平。因为经常参加法国领事馆的活动,在活动中了解到了上海法盟,法盟与领事馆紧密的关系让我一下子就对它就产生了信任。
上海法盟有家的感觉
至今犹记2012年我第一次去上海法盟的武夷路校区,一进去就有了家的感觉。虽然武夷路的规模不大,但氛围特别温暖,校园布置很温馨,工作人员很亲切,老师跟同学之间也都有紧密的联系。简单了解之后我当天就报名了课程,随后就开始了每周六从早到晚在法盟上课的日子。
∆上海法盟武夷路校区
探索上海的法国人聚集地
我在法盟遇到的每一个老师都非常优秀,Valérie, François … 他们跟学生的关系都很亲近。有一次周六下课,我在法盟的图书馆借书时碰到了Valérie老师,她向我推荐了Jacques Prévert的诗集,我们也就诗集、文学在图书馆聊了很久。后来她说晚上要去喝一杯,要不要一起去,我也就此发现了上海“法国人的聚集地”- Le café des stagiaires 。那天我度过了非常美好的夜晚,法盟并不仅仅只是上课的地点,在这里我结识了许多新同学、结交了许多新朋友,最终跟这里的老师也成了朋友,有更深入的交流。
∆传说中的法国人聚集地
我的留法学习初体验
学习法语之后,我来到了法国继续学业,在巴黎第十一大学攻读Gestion des entreprises专业。公立大学让我接触到了许多成长经历、背景都各不相同的法国人,这是一个能深入了解法国的体验。
初到法国我也住进了Crous学生公寓,但我对Crous的居住环境不太满意,短短27天后就搬出来,住进了一个法国老奶奶家中。奶奶的儿子是艺术家,我经常会跟他一起讨论文化艺术相关的内容,2年的相处时间对我法语口语表达的提高有很大帮助。
∆巴黎蓬皮杜艺术文化中心
人生转折点的戛纳电影节
戛纳电影节的实习经历对我来说是改变人生经历的一个契机。我作为Attachée de presse进入团队工作,那时的戛纳电影节对于中国媒体来说还很神秘,国内许多媒体关于电影评审方面的猜测都来源于外国的相关媒体。但进入戛纳电影节工作之后我才知道现实与猜测常常是相悖的,其中并不存在所谓的“游戏规则”,工作环境也是比较透明的。
∆戛纳电影节工作照
工作时我负责主竞赛单元、包括中国、韩国、日本,以及英国、巴西、墨西哥的媒体关系。这个实习不仅让我对整体的法国文化有了更深入的了解,作为职业生涯来说也是一个完美的开头,自己在文化方面的兴趣也得到了极大的满足。
当时中国的微信等平台的电子媒体已经逐渐成熟,但法国人对于中国的电子媒体不是很了解,在份额分配时希望将更多的份额留给纸质媒体,我工作的一部分就是在进行这方面的沟通,搭建戛纳电影节沟通的桥梁。
后续,在导师的推荐下我进入 J.M.Weston实习,从事Communication(品牌传播)方面的工作。如果说戛纳电影节是文化行业的“奢侈品”,那么J.M.Weston就是小众品牌中的“奢侈品”。J.M.Weston是一个专注于男士定制鞋履的时尚品牌,在业内口碑非常好。而且因为团队比较小,除了PR的工作,我还兼顾Évènementiel(活动)的工作,得到了全方位的锻炼。
∆J.M.Weston的匠人制造
我的迪奥生涯
在毕业实习时Louis Vuitton跟Dior同时给了offer,但迪奥的工作内容对我更有吸引力,我就毫不犹豫的选择了在迪奥实习。以PR开始了我在迪奥的生涯,成衣以及高定的女装走秀都由我负责,而迪奥是在奢侈品行业内走秀场次最频繁的品牌,2年的PR工作丰富多彩,虽然使我疲惫,但是我同时收获了更多的喜悦和快乐。
∆秀场工作照
我是一个喜欢尝试创新的人,遇到了发展瓶颈之后,机缘巧合之下我又获得了迪奥digital部门的新机遇,虽然与之前工作的内容相差巨大,但也激发了我尝试新事物的激情,现在作为Digital content coordinator,我负责迪奥官网的全线运营。
∆迪奥Saint Catherine节
学习法语是思维上的全面改变
法语对我最大的影响其实是思维上的改变,比如同样的内容,法语原著与中文译本有很大差别。中国哲学思维与法国哲学思维的发展方式也完全不同,学习法语不仅仅是语言的提高,也是思维上的提高,开阔了我的视野。比如中国思维比较顾大局,而法国思维会提出问题然后改正前进,接触到两种不同的文化之后,让我拥有了更辩证的思维,更宽阔的视野。
∆迪奥媒体日活动现场
法语学习需要媒介
不要将学习法语限制于课堂,要将学习法语与纷繁复杂的现实生活融为一体,经常走出去。语言学习不局限于书本上,将课本背下来,学任何语言都要融入生活场景,融入具体的环境,要吸收,也要表达。另外学习时需要一个自己感兴趣的第二媒介,比如电影、图书、音乐、交流会等等,想要表达、想要跟别人交流的动机非常重要。
以上就是2012年上海法盟学员张萌萌的分享啦,法小囡不禁感慨AFS学员都太优秀啦!接下来的故事,让我们一起期待!