Les Français aiment bien leurs animaux de compagnie

Publié le : 12/08/2020

Désolé, cet article existe en version chinoise seulement.

      法国不仅是浪漫之都,也是宠物的天堂!庞大的家养宠物数量使得法国成为了欧盟国家中宠物拥有量最高的国家!法国的宠物数量居于欧洲第一,每两个家庭里就有一个家庭至少拥有1只宠物,43%的家庭至少拥有一只宠物狗或者宠物猫。

01
这么爱宠物 花销不小吧?

      人们越来越爱自己的宠物,在爱宠身上不惜大下血本。调查显示,每年法国人在宠物身上的花销高达44亿欧元,预计2020年该数字将攀升至50亿!宠物真实地拉动了GDP的增长呀!
      调查显示,28%的狗狗主人和11%的猫咪主人会为爱宠购买衣服。毕竟法国人民爱时尚,自己的宠物怎么能不穿得美美的?

      主人平均每年为狗狗在衣服上的花销约为95欧元,相比之下猫咪为75欧元,其中15%的狗狗至少每个月都能获得一身新衣服!
      哪些衣服最受欢迎?配饰(54%)最受猫咪主人们的欢迎。而夹克和外套(61%)是狗狗主人最爱的穿搭。T恤、套装、西服、睡衣…… 这些人们日常的衣服主人们也特意会为自己的爱宠添置一身。
      买了新衣服去哪里?狗狗们买衣服是为了出门玩耍,而猫猫们则是为了参加特别的活动或者只是单纯为了…… 好看。

02
优越地位 一视同“人”

      在很多国家,猫咪和狗狗最多是宠物,然而在法国,猫咪和狗狗和人的地位几乎是平等的!很多人选择不结婚、不要孩子,但他们会选择养一只猫猫或者狗狗。
      在法国,你去当地人家里做客的时候,主人介绍完家庭成员之后,还会专门介绍一下自己的爱宠。和法国人结交有个诀窍,如果你夸它的狗,他会觉得比夸他本人都开心,如果你和狗狗成为好朋友,你也能和它的主人成为好朋友。

      在法国,宠物的地位差不多和人要一样高啦!你可以带着爱宠上街、进出商店、去酒吧…… 甚至还有专门的宠物旅馆和度假村!
      宠物美容店、服装店咱就不多说了,甚至它的人生大事都有专门机构帮忙解决!宠物想恋爱了,有宠物婚姻介绍所;宠物寿终正寝了,连宠物公墓都有!

Une tombe du "cimetière des chiens" d'Asnières 法国阿涅尔狗狗墓园

03
旅行也带着心爱的宠物?

      需要做出艰难抉择的时候到了,要不要带着宠物一起出门呢?毕竟旅行途中要照顾好这么一个小家伙也不是容易事。

      调查显示越来越多的主人选择带着自己的爱宠一起出门旅行。76%的人表示如果旅行时爱宠不在身边,自己会很想念他们的。65%的狗狗主人们会选择带着狗狗一起度假,相比之下只有24%的人会带着猫咪一起旅行。

04
为什么这么爱宠物?

舒缓心情 降低压力

      宠物是我们绝佳的忠实听众,透过不厌其烦的倾听主人吐露心声,达到抚慰心情的效果。它们是天然的情绪调节剂,可以有效缓解紧张、焦虑、沮丧等过度激烈的情绪。宠物的可爱萌样或搞笑模样,是心灵的最佳疗愈良方!

有益身心健康

      心脏病的发作和生活压力有密切的关系,宠物可以很好地舒缓紧张心情,减轻压力,饲养宠物的人心脏病的发作概率与不养宠物的人相比要低30%。

增进人际关系

      和宠物一起散步时很容易遇到其他主人,或是喜欢动物的路人和小孩,因此增加了与他人的互动机率。即使原本内向、很难跟陌生人交谈的饲主,也可以很自然的藉由宠物开始共同的话题,增进人际交往,减少孤独感。

增加运动量

      和宠物一起散步,这是呼吸新鲜空气的好时机!主人跟狗狗一起玩耍、 跑跳、抛接玩具或飞盘等游戏的同时,也增加了运动量,让身体更健康。

05
说话分分钟不离他们!

      法国人民爱宠物,以至于很多日常表达中也看到他们的身影!

Appeler un chat un chat
实话实说 直言不讳

Avoir un mal de chien (à faire quelque chose)
做事情遇到许多麻烦

Avoir d’autres chats à fouetter
有更重要的事要做

A bon chat, bon rat.
棋逢对手

      宠物在我们的生活中扮演着越来越重要的角色,它们走进我们的家庭,成为不可或缺的一份子,已经超越宠物的身份,变成我们的朋友。在享受它们带给我们快乐的同时,我们也要对它们负责。选择拥有它,就要做好对它一生负责的准备,包容它的缺点、它的生活习惯,并且面对生老病死也不离不弃。

Réf :
https://www.assurland.com/assurance-blog/les-francais-depensent-sans-compter-pour-leurs-animaux.html
https://www.santevet.com/articles/les-francais-et-leurs-animaux-de-compagnie-30-ans-apres